Answers
"1) In my answer to the original poster, I tried to establish the equivalent one-hand-bet to 3 hands of $100 on the basis of equal s.d. and I got $230. As it turns out the correct result based on equal variance and confirmed by Wong's methodology is $170. Where did I go wrong?"
On p. 20 of BJA3, I outline how to reckon total variance for h simultaneous hands. If your unit is $100, and you bet that on three simultaneous hands, your total variance is 1 (unit)^2 x 3 x [1.33 + 2(.50)] = 6.99 and your total e.v. is whatever your edge is times three units.
So, the ratio of expectation/variance is 3(e.v.)/6.99. In order to keep that ratio the same for a single hand, whose bet size is, say, x, we need to solve the following equation: x(e.v.)/(x^2 x 1.33) = 3(e.v.)/6.99. This is easily solved, with 1.75 units ($175) being the correct answer.
Yet again, any difference from Wong's answer ($170) has to do uniquely with what he chooses for variance of a single hand, and even covariance, as not everyone calls that 0.50 (some call it 0.48, for example). But these differences are minor and relatively unimportant.
2)You say that risk of ruin is defined by the ratio between win rate and variance.
ROR is proportional to the ratio of win rate to variance (see the equation at the top of p. 113 of BJA3), so when you reckon optimal bets for simultaneous hands, with respect to the one-hand wager, it is this proportion that needs to be held constant. Time and time again, people make the mistake of stating that the multi-hand s.d. or variance is the same as the one-hand s.d. or variance (see your statement, below). It isn't. It's higher. But, it's higher by exactly the same multiple as the increase in win rate.
"When we bet $170 on one hand, we have the same variance as with 3 hands of $100."
No, no, no, no, no!! See above. The variance for three hands of $100 is greater.
"But obviously we still don't have the same win rate."
Right. It's higher by a factor of $300/$170, which is why the total variance for the three hands is higher than the one-hand variance by that same 300/170 factor.
"Wouldn't that mean that the risk of ruin is higher for the one-hand strategy?"
It would if the variances were identical, but they aren't.
"I know these are not easy questions"
They are if you've answered them 100 times in your life! :-)
"but if you cannot answer these I don't see who else can."
Surely, others can, but I seem to be the first, for the moment.
"Thank's for taking your time."
Get it while you can; I won't be here much longer. :-) Meanwhile, you're welcome over at Don's Domain any time.
Don