You don't understand
"Sorry Don, I tried my hardest to make it clear that I was willing to change my app, and not taking exception to your feedback; I just wanted to confirm. No offense or frustration intended. I think it's not unreasonable to want to confirm since the top iOS apps work the same way mine does."
Tom, how many hands of blackjack would you guess I've played in the past 40 years? Do you think I might have noticed how the dealer's cards are arranged by now?
"My understanding is that dealer cards are never placed such that they are partially overlapping, so in a real game of blackjack, none of the cards would be obscured."
That's totally incorrect. The bottom card is COMPLETELY obscured. It is flush underneath the upcard so that, if the dealer isn't sloppy, you can't see that it's there at all.
"This is how my app worked for a couple weeks, but this is impractical on a small cell phone screen because if the dealer hits to 4-5+ cards, the cards must be drawn so small that they quickly become illegible.:
Make the downcard protrude ever so slightly, just enough so that one can see that it exists. It's the upcard that needs to be clear. Go here, for example, and have a look at how it should be done:
http://www.blackjackinfo.com/aftergame.php
"So I made the decision to draw the dealer cards such that they're partially overlapping, the same as the player's cards."
Fine. Put the downcard UNDER the upcard. LAST discussion of this for me.
"Once I made them overlap, I could no longer draw them being dealt to the player's left, because then the player would only be able to see the right edge of the cards and thus have to read the dealer's cards upside down."
Can be avoided. Think about it.
"So in case anybody is wondering why my app draws overlapping dealer cards and doesn't show dealer cards being dealt to the player's left, that's the rationale."
The hole card needs to be "flipped" to the dealer's left and player's right, as it is done in the real world. Counters need to see the cards as they are accustomed to seeing them dealt. then, the hit cards need to be done in reverse: dealer's right, player's left.
Don